Al Sociale si ride in dialetto con Feydeau

Una commedia in due atti liberamente tratta da "A me gli occhi" del drammaturgo francese, messa in scena dal Teatro Fratellanza della Val Gandino

Appuntamento domenica 26 maggio alle 15.30, al Teatro Sociale di Città Alta, per la rassegna “Bergamo va a Teatro Pierfranco e Marisa Goggi” organizzata dal Ducato di Piazza Pontida in collaborazione con Provincia, Comune e Camera di Commercio di Bergamo, Fondazione Teatro Donizetti e Bergamo Tv. L’Associazione Teatro Fratellanza della Val Gandino proporrà “A mé i öcc”, liberamente tratto dalla celebre commedia “A me gli occhi” di Georges Feydeau, drammaturgo francese (1862-1921) di cui Jean Cocteau diceva “nel suo teatro riversava la sua umanità e la sua fantasia più folle”.

Feydeau in dialetto bergamasco

A proporre la traduzione di “A me gli occhi” in due atti di Enrico Martinelli sarà la compagnia seriana presieduta da Lucia Gualdi e per l’occasione diretta da Giovanni Capitanio. Nata ufficialmente 13 anni fa, presenta, anche a Brescia e Lecco, opere in lingua e dialettali. L’Associazione Teatro Fratellanza ha approfondito un lavoro di ricerca, anche per l’apparato scenografico, che ha portato a confrontarsi con autori celebri come John Patrick Shanley, Alexandre de La Patellière e Matthieu Delaporte, Marco Salvador, Sabatino Lopez, appunto George Feydeau e Molière.

“A me gli occhi” in due atti

Saranno due atti ricchi di humor, mistero e occultismo. In scena, Giovanni Marinoni, Lucia Gualdi, Marco Franchina, Giovan Battista Guerini, Loretta Bonandrini e Maria Luisa Bosio. La commedia è ambientata agli inizi del ‘900 nella dimora di Gerardo Brembilla, un ricco e anziano signore assistito da un maggiordomo (Giustì) che approfitta di lui usando scienze occulte. Il perfido servo è all’oscuro del fatto che il signor Gerardo è prossimo alle nozze con la figlia di un medico, esperto mondiale di cura con l’ipnosi. Questo scatenerà l’ira del servo, che cercherà in tutti i modi di impedire l’evento, con annessi, connessi, equivoci e paradossi propri del teatro di Feydeau. Per info biglietti 328.2179577.