Bergamo si prepara ad ospitare una rassegna che promette di andare oltre la semplice conoscenza delle culture altrui, ponendo l’accento sullo sforzo di comprendere davvero punti di vista differenti dal nostro. “Lost in Translation”, che si terrà dal 4 al 6 dicembre 2024 presso il Daste (ex centrale termoelettrica di Celadina) e il salone del dormitorio cittadino Galgario, è un evento che unisce la riflessione interculturale, l’arte contemporanea e la gastronomia in un programma ricco di eventi.
La rassegna invita il pubblico a sperimentare sensazioni di spaesamento, un’opportunità per immergersi in esperienze inedite e sconosciute che stimolano una visione diversa della realtà. L’incontro con l’altro, inteso non solo come conoscenza culturale, ma anche come apertura mentale, sarà il filo conduttore di ogni appuntamento. Un viaggio che si snoda tra talk, performance artistiche, proiezioni cinematografiche e momenti gastronomici.
Un’esperienza gastronomica per scoprire nuovi mondi
La cucina gioca un ruolo fondamentale nell’evento, diventando il luogo in cui le culture si incontrano e si fondono. Gli chef del Daste Bistrò hanno creato piatti dal sapore internazionale, come il Sarma (involtino di verza con funghi, riso e spezie) e il Dahl di lenticchie rosse (con curry di lenticchie, spezie e riso basmati). Piatti che non solo nutrono, ma raccontano storie e tradizioni di popoli lontani.
Il programma: un mix di cultura e riflessione
L’inaugurazione della rassegna è fissata per il 4 dicembre alle ore 19.00, con il talk di Eleonora Sacco, autrice e guida di viaggi che esplorerà il tema dell’incontro interculturale attraverso il racconto delle sue esperienze nei Balcani, nel Caucaso, in Asia Centrale e Sud-Occidentale. Eleonora, famosa per il suo blog painderoute.it e per il suo libro Piccolo alfabeto per viaggiatori selvatici, condividerà storie di viaggi, minoranze etniche e patrimoni culturali poco conosciuti. Un’occasione imperdibile per riflettere sul potere trasformativo del viaggio.
Alle 21.30 dello stesso giorno, il pubblico potrà assistere alla performance di danza Odissi con Shilpa Bertuletti, un’importante interprete di questa antica forma di danza classica indiana. Shilpa, nata in India e cresciuta a Bergamo, guiderà il pubblico in un viaggio tra movimenti armoniosi e storie mitologiche, unendo danza, teatro e meditazione.
Stand-up comedy e cinema per riflettere con leggerezza
Il 5 dicembre, alle ore 19.00, sarà il turno di Raŝid Nikolić con il suo spettacolo di stand-up comedy, Rom VS Tutti. Un monologo che affronta con ironia gli stereotipi legati alla cultura rom, una riflessione divertente ma anche profonda sulle difficoltà e le discriminazioni che spesso vengono subite dalla sua comunità. La serata proseguirà con Discopasta, una cena accompagnata da una sessione musicale che trasforma la serata in un’esperienza sensoriale completa.
Il festival si concluderà il 6 dicembre alle 21.00 con la proiezione del film “Si Chef! La Brigade”, una pellicola che esplora il mondo della cucina e della solidarietà. La storia di Cathy, una chef che lavora con migranti in difficoltà, è un racconto di resilienza, cambiamento e riflessione su come la cucina possa essere una forma di aiuto sociale e crescita personale.
Un evento che va oltre la cultura: tra riflessione e divertimento
“Lost in Translation” è un evento che non solo stimola la riflessione sull’incontro interculturale, ma offre anche occasioni di svago e intrattenimento, mostrando che attraverso la danza, il cibo e il cinema, è possibile entrare in contatto con culture lontane e comprendere meglio il nostro mondo.
La rassegna è realizzata grazie al contributo di Regione Lombardia e alla collaborazione con diverse realtà locali, tra cui Generazioni Fa, Cooperativa Ruah, Lab 80, Daste Bergamo, Caritas Bergamasca, Fondazione Diakonia Onlus e Cooperativa Sociale Il Pugno Aperto.
Il programma completo:
- 04.12.2024, h 19.00-20.30: Talk con Eleonora Sacco – Daste Bistrò
- 04.12.2024, h 21.30-23.00: Danza Odissi con Shilpa Bertuletti – DASTE
- 05.12.2024, h 19.00-20.30: Stand-up comedy con Raŝid Nikolić – Daste Bistrò
- 05.12.2024, h 20.30-02.00: Discopasta – Cena + musica – Daste Bistrò
- 06.12.2024, h 21.00-23.00: Proiezione film “Si Chef! La brigade” – Il Galgario
Info e prenotazioni:
- Per informazioni: lostintranslation@cooperativaruah.it
- Prenotazioni gratuite su EventBrite: Link prenotazioni
- DASTE, Via Daste e Spalenga 13, Bergamo
Seguici su
Aggiungi bergamotomorrow.it alle tue fonti preferite e ricevi i nostri contenuti in cima ai risultati di ricerca.
